5.1. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 18-martdagi PQ -168-son qarorining 4-bandiga muvofiq, doimiy ravishda ustav kapitalida davlat ulushi 50 foiz va undan ortiq boʻlgan xoʻjalik jamiyatlari, shuningdek, ustav kapitalining 50 foizi va undan ortiq miqdorda davlat ulushiga ega yuridik shaxsga tegishli boʻlgan yuridik shaxslar hamda davlatga tegishli boʻsh turgan, samarasiz foydalanilayotgan va asosiy faoliyatga oid boʻlmagan aktivlarni (keyingi oʻrinlarda – aktivlar) aniqlash boʻyicha xatlov ishlarini davom ettirilishi belgilangan. Aniqlangan aktivlarni uch oy muddatda bosqichmabosqich savdoga chiqarish boʻyicha Davlat tender komissiyasiga takliflar kiritilishi nazarda tutilgan.Begonalashtirishga (sotishga) taklif etilayotgan ushbu bayonnomaning 2- ilovasiga muvofiq (kadastr hujjatidagi kamchiliklarini bartaraf etgan holda) ma’qullansin.
5.1. Постановлением Президента от 18.03.2022 года № 168 согласно 4 пункта предусмотрено на постоянной основе проведение инвентаризации, направленной на выявление пустующих, неэффективно используемых, непрофильных активов, принадлежащих хозяйственным обществам, в уставном капитале которых государственная доля составляет 50 процентов и более, юридическим лицам, в уставном капитале которых 50 процентов и более принадлежит юридическим лицам с государственной долей. В трехмесячный срок вносить в Государственную комиссию по приватизации государственных активов и координации процессов приватизации предложения о поэтапном выставлении на торги выявленных активов (пункт 4).Утвердить согласно Приложению № 2 к настоящему протоколу (с условием устранения недостатков в кадастровых документах) перечень имущества, предлагаемого к реализации (продаже).
5.1. In accordance with Paragraph 4 of Presidential Resolution No. 168 dated March 18, 2022, a permanent inventory shall be conducted to identify vacant, inefficiently used, and non-core assets owned by business entities in which the state holds a 50 percent or greater share in the charter capital, as well as legal entities in which 50 percent or more of the charter capital is owned by legal entities with a state share. Proposals for the phased auctioning of the identified assets shall be submitted to the State Commission for the Privatization of State Assets and Coordination of Privatization Processes within three months (Paragraph 4). To approve, in accordance with Appendix No. 2 to these Minutes, the list of assets proposed for disposal (sale), subject to rectification of deficiencies in the cadastral documentation.
5.2. “O‘zbekgeofizika” AJ Boshqaruvi:qisqa muddatlarda Davlat aktivlarini xususiylashtirish va xususiylashtirish jarayonlarini muvofiqlashtirish davlat komissiyasiga mazkur bayonnomaning 2-ilovasiga muvofiq aktivlarni begonalashtirish bo‘yicha takliflar kiritsin. Komissiyaga takliflarni kiritishda “O‘zbekneftgaz” AJ yevroobligatsiyalari emissiyasi prospektini chiqarish shartlarida belgilangan kovenantlarni (cheklovlarni) hisobga olsin;tasarrufdan chiqariladigan aktivlarning baholangan (bozor) qiymatini aniqlash uchun belgilangan tartibda baholovchi tashkilotlarni jalb qilsin va Davlat aktivlarini xususiylashtirish va xususiylashtirish jarayonlarini muvofiqlashtirish bo‘yicha davlat komissiyasi tomonidan tegishli qaror qabul qilingandan keyin ularni belgilangan tartibda tasarrufdan chiqarish choralarini ko‘rsin.
5.2. Правление АО “Узбекгеофизика”:В кратчайшие сроки внести в Государственной комиссии по приватизации государственных активов и координации процессов приватизации предложения по отчуждению активов в соответствии с Приложением № 2 к настоящему протоколу. При внесении предложений в Комиссию учитывать ковенанты (ограничения), предусмотренные условиями проспекта эмиссии еврооблигаций АО “Узбекнефтегаз”.В установленном порядке привлечь оценочные организации для определения оценочной (рыночной) стоимости активов, подлежащих отчуждению, и после принятия соответствующего решения Государственной комиссии по приватизации государственных активов и координации процессов приватизации государственных активов и приватизации обеспечить их отчуждение в установленном порядке.
5.2. The Management Board of JSC “Uzbekgeofizika” shall:Submit proposals to the State Commission for the Privatization of State Assets and Coordination of Privatization Processes, within the shortest possible time, regarding the disposal of assets in accordance with Appendix No. 2 to these Minutes. When submitting proposals to the Commission, take into account the covenants (restrictions) stipulated in the terms of the prospectus for the issuance of Eurobonds by JSC “Uzbekneftegaz”. Engage valuation organizations in accordance with the established procedure to determine the appraised (market) value of the assets subject to disposal and, following the adoption of the relevant decision by the State Commission for the Privatization of State Assets and Coordination of Privatization Processes, ensure the disposal of such assets in accordance with the established procedure.